নিষ্ক্রিয় — meaning in Japanese: 非アクティブ

nishkriyo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 非アクティブ

আবহ

aboh

নিষ্ক্রিয়

nishkriyo

আলোর

alor

এমন

emon

উপকার

upokar

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立中級

Usage

バングラデシュの都市部では、仕事のない人々や運動不足を表現する際に「নিষ্ক্রিয়」をよく使います。また、企業のデータ分析において、非アクティブなアカウントやユーザーを説明する場面でも頻繁に見かけます。

Synonyms & nuances

「নিষ্ক্রিয়」は、「অসক্রিয়」（asakriyo）と似た意味を持っていますが、「অসক্রিয়」はより強い意味合いで使用されることが多いです。例えば、何かが完全に動かない状態を表現する際には「অসক্রিয়」を選ぶことが多いでしょう。

Culture

「নিষ্ক্রিয়」は、サンスクリット語の「निष्क्रिय」（nishkriya）に由来し、元々は「行動しない」という意味を持っていました。この言葉は、日常のあらゆる場面で使われるだけでなく、哲学的な文脈でも用いられ、人々の内面的な状態や静止した存在を表すためにも使われます。

FAQ

Q.নিষ্ক্রিয়の意味は何ですか？

「নিষ্ক্রিয়」は「非アクティブ」という意味で、何かが活動していない状態や、労働や運動をしていないことを指します。

Q.どのようにこの言葉を使えばいいですか？

日常会話やビジネス文書で「নিষ্ক্রিয়」を使う際は、特定の対象に対してその状態を明示的に述べると良いでしょう。例えば、非アクティブなユーザーを指摘する場合に適しています。

Q.この言葉の誤用例はありますか？

「নিষ্ক্রিয়」を運動することがないという文脈で使うことは一般的ですが、完全に無関心や無感動を意味する場合には注意が必要です。その場合は、他の言葉を選ぶ方が適切です。