menys — meaning in Japanese: 少ない

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 少ない

destinació

menys

avançar

inextricable

modern

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

カタルーニャのレストランで、料理の量を尋ねられたとき、「これをもう少し少なくできますか？」と言ったり、買い物で価格を交渉するときに「もう少し少ない値段にしてくれませんか？」と頼む際に使われます。

Synonyms & nuances

「menys」は「poc」や「poc menys」と似ていますが、具体的に量を減らす場合に使われます。「少ない」と言うときは、より一般的な表現を使うこともありますが、「menys」を選ぶことで、より具体的なニュアンスを伝えられます。

Culture

「menys」は、ラテン語の「minus」に由来しており、言語の進化とともに使用されるようになりました。カタルーニャでは、人々が物事を減らすことに対する価値観が強く、効率やシンプルさを追求する文化を反映しています。

FAQ

Q.menysの使い方は？

「menys」は、数量や程度を減らすときに使います。例えば、料理の量や価格について話すときに便利です。

Q.menysと他の類似語の違いは？

「menys」は、他の言葉と比べて、明確に数量を減らす意図を持っています。他の表現はもっと抽象的な意味を持つことがあります。

Q.文法的な使い方に注意する点は？

「menys」は比較級として使われることが多いですので、他の形容詞と一緒に使う場合には注意が必要です。誤って「menys良い」と言うのではなく「より悪い」と表現する必要があります。