úžasný — meaning in Japanese: 素晴らしい

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 素晴らしい

směs

pohled

úžasný

rezervace

katalyzátor

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、友人と会話しているときや、特別なイベントについて話すときに「úžasný」を使います。たとえば、素晴らしい景色を見た後に「この景色は本当にúžasnýだね」と言ったり、友人の成功を祝う際に「あなたの成果はúžasnýだよ」と表現することがあります。

Synonyms & nuances

「úžasný」と似た言葉に「skvělý」がありますが、前者は驚きや感動を強調するのに対し、後者は優れていることを強調します。たとえば、特別な体験や出来事に対しては「úžasný」を選ぶ方が適切です。

Culture

「úžasný」という言葉は、もともと「驚くべき」といった意味を持ち、感動や驚きを表現する際に使われます。チェコ文化では、自然やアートに対する感謝の気持ちを表す際に頻繁に使用され、特に美しい風景や感動的な瞬間を記述する際に欠かせない語彙です。

FAQ

Q.「úžasný」の使い方は？

「úžasný」は日常会話でよく使われ、特に素晴らしいものや体験を表現するのに適しています。友人や家族とのカジュアルな会話で使うと良いでしょう。

Q.「úžasný」の反対語は何ですか？

「úžasný」の反対語には「běžný」（普通の）や「nezajímavý」（面白くない）があります。これらの言葉は、特別な魅力がないことを表現するのに使われます。

Q.「úžasný」を使う際の注意点は？

「úžasný」を使う時は、相手や状況に応じてカジュアルすぎないか注意が必要です。フォーマルな場面では、「skvělý」や「vynikající」を使う方が適切なことがあります。