návrh — meaning in Japanese: 提案

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 提案

ochota

zvláštní

návrh

stěží

nebo

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ネイティブスピーカーは、ビジネスミーティングやプロジェクトの計画段階で「návrh」という言葉をよく使います。例えば、新しい製品の提案や政策の変更を話し合う際に、この単語が頻繁に登場します。

Synonyms & nuances

「návrh」と似た言葉には「předloha」（草案）や「projket」（プロジェクト）がありますが、「návrh」はより具体的な提案の意味合いが強いです。新しいアイデアや改良点を提示する際には「návrh」を選ぶのが適切です。

Culture

「návrh」はチェコ語の「navrhnout」（提案する）から派生した言葉で、古くから使用されています。この言葉は、社会的な議論や政治的な決定において非常に重要な役割を果たしており、提案の内容が直接的に結果に影響を与えることがあります。

FAQ

Q.návrh の使い方は？

「návrh」は主に提案や提案書を指す際に使います。ビジネスや学術の場で、具体的なアイデアや計画を提示する時に用いられます。

Q.návrh の類義語は何ですか？

「návrh」の類義語には「předloha」や「koncept」がありますが、これらは文脈によって使い分けが必要です。「návrh」はより実行可能な提案を指します。

Q.návrh の文法的な使い方は？

名詞として使用され、通常は前置詞と共に用いられます。例えば、「návrh na změnu」＝「変更の提案」のように使います。