I'm learning
čeština
přiznat — meaning in Japanese: 認める
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
認める
přiznat
voda
přenášet
čtvrtek
spojenectví
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
ネイティブスピーカーは、特に自分の過ちを認めたり、感情を表現する際に「přiznat」を使用します。たとえば、友人との会話で自分の失敗を認めるときや、ビジネスミーティングで自分の意見に反する事実を認める場面で使われます。
Synonyms & nuances
「přiznat」と似た言葉に「uznat」がありますが、こちらは「認識する」というニュアンスが強く、特に法律的な文脈で使われることが多いです。「přiznat」は自分の過ちを認める場合に特に使われるため、感情的な要素が強くなります。
Culture
「přiznat」は、チェコ語の「přitakovat」（同意する）と語源的に関連していると言われています。文化的には、自己認識や誠実さが重要視されるチェコの社会において、この言葉は特に意味深いです。また、チェコの文学作品でも、「認める」というテーマがしばしば扱われることから、文芸的な文脈でも使われることがあります。
FAQ
