at kunne lide — meaning in Japanese: 好き

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 好き

katalysator

kombinere

skabe

existentialisme

at kunne lide

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

デンマーク語の「at kunne lide」は、友人との会話やカジュアルな場面でよく使われます。例えば、食事の選択肢について話すときや、趣味を共有する際に使われます。例えば、「この料理は好きですか？」と尋ねるときに最適です。

Synonyms & nuances

この表現の近い同義語には「at elske」（愛する）や「at nyde」（楽しむ）がありますが、「at kunne lide」はもっと軽い好意を示すときに使います。深い愛情よりも、単に「好ましい」と感じるときに使われることが多いです。

Culture

「at kunne lide」は直訳すると「好きである」という意味ですが、デンマーク文化においては、単に好みを表現するだけでなく、人間関係や感情を表す重要な表現です。デンマークでは、率直な意見や感情を大切にするため、この表現が日常的に使われています。

FAQ

Q.「at kunne lide」の使い方は？

この表現は日常会話で頻繁に使われます。好きな食べ物や趣味について話すときに、相手に自分の好みを伝えるのに使います。

Q.「at kunne lide」と「at elske」の違いは？

「at kunne lide」は単なる好意を表しますが、「at elske」はより深い愛情を示します。日常的な好みには「at kunne lide」を使い、特別な感情には「at elske」を選んでください。

Q.この表現の過去形はどうなる？

「at kunne lide」の過去形は「kunne lide」です。例えば、「私はその料理が好きだった」と言いたい場合は「Jeg kunne lide den ret」となります。