beslutte — meaning in Japanese: 決める

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 決める

sød

arbejde

selvstændig

beslutte

hånd

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

デンマーク語の「beslutte」は、友人や家族とのカジュアルな会話から、ビジネスの会議まで幅広く使われます。例えば、週末のプランを決める時や、プロジェクトの方向性を定める際に自然な表現として登場します。

Synonyms & nuances

「beslutte」と似た言葉に「bestemme」がありますが、前者は具体的な決定を指すのに対し、後者は一般的な指示や決定を示すことが多いです。状況によって使い分けることが求められます。

Culture

「beslutte」という言葉は、デンマーク語の動詞「slutte（終わる）」に由来し、何かを終わらせて決定を下すという意味を持っています。デンマークでは、決断を下すことが重要視されており、社会的な合意形成のプロセスが日常的に行われています。

FAQ

Q.「beslutte」の使い方は？

「beslutte」は何かを決める際に使います。例えば、友人とどこに行くかを決める時や、ビジネスでの決定を下す時に使われます。

Q.「beslutte」を使った例文は？

「Vi skal beslutte, hvor vi skal tage på ferie.」は「私たちはどこに休暇に行くかを決めなければならない。」という意味です。

Q.「beslutte」と「bestemme」の違いは？

「beslutte」は具体的な決定を意味しますが、「bestemme」はより広い意味合いを持ち、何かを指定することにも使われます。文脈によって使い分けが必要です。