tilfreds — meaning in Japanese: 満足 (まんぞく)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 満足 (まんぞく)

efter

prøve

berømt

afveje

tilfreds

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

デンマーク語の「tilfreds」は、人々が満足感を表現する際によく使われます。例えば、レストランで食事が美味しかったときや、友人と楽しい時間を過ごした後に「私はとても満足しています」と言うことができます。

Synonyms & nuances

「tilfreds」は、特に具体的な状況においての満足感を示します。一方、「glad」は一般的な喜びを表し、少し曖昧なニュアンスを持っています。状況に応じて使い分けることが重要です。

Culture

「tilfreds」は、デンマーク文化における幸福感や満足感を象徴する言葉の一つです。デンマーク人は、日常生活の中での小さな喜びや満足を大切にし、それを言葉で表現することを好む傾向があります。また、この言葉は古ノルド語に由来し、心の満足を意味する言葉から進化してきました。

FAQ

Q.tilfredsの使い方は？

「tilfreds」は、食事や経験について満足したときに使います。例えば、レストランでの食事後に感想として述べるのが一般的です。

Q.tilfredsの類義語は？

類義語には「glad」や「fornøjet」がありますが、「tilfreds」はより具体的な満足感を表します。

Q.tilfredsの使い方で気をつけることは？

文脈によって異なるニュアンスを持つため、使う場面に応じて適切に選ぶことが重要です。特に「tilfreds」と「glad」を混同しないようにしましょう。