næsten — meaning in Japanese: ほとんど

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ほとんど

tilfredshed

vind

afhængi

absurd

næsten

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

デンマーク語の「næsten」は、日常会話でよく使われます。たとえば、友達とディナーの計画を立てる際に、「ほとんど決まった」と言いたいときに使ったり、子供のテストの点数について語るときに「ほとんど合格だった」と表現することができます。

Synonyms & nuances

「næsten」の近義語には「 næsten altid」がありますが、こちらは「ほとんど常に」という意味です。「næsten」は状況に応じて柔軟に使えるため、より広範に使用することができます。

Culture

「næsten」という言葉は、デンマーク語の古い言葉に由来しています。古ノルド語の「næstr」という言葉が起源で、意味は「近い」や「ほぼ」でした。デンマーク人にとって「næsten」は、物事の状態を表現するための便利な言葉であり、特に感情を表す際に頻繁に使用されます。

FAQ

Q.næstenはどのように使いますか？

「næsten」は、何かがほぼ実現していることを表すときに使います。たとえば、「næsten færdig」は「ほとんど終わった」という意味です。

Q.næstenの反対語は何ですか？

「næsten」の反対語は「slet ikke」で、「全くない」という意味です。これは、何かが全く存在しないことを強調します。

Q.næstenの文法的な使い方は？

「næsten」は副詞として使われ、動詞や形容詞を修飾します。文の中での位置は柔軟ですが、通常は修飾する言葉の前に置かれます。