afhængig — meaning in Japanese: 依存している

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 依存している

femten

konflikt

hus

afhængig

afhængi

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

デンマーク語の「afhængig」は、人間関係や仕事の状況でよく使われます。例えば、友達に依存している場合や、特定の状況で他人の助けを必要とする時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「afhængig」と似た言葉に「afhængighed」がありますが、こちらは「依存症」という意味で、より深刻な状態を示します。「afhængig」は依存の状態を表すのに対し、「afhængighed」はその依存がもたらす問題を強調します。

Culture

「afhængig」は古ノルド語の「afhengja」に由来し、元々は「吊るす」という意味がありました。この言葉は、何かに依存する状態を示す比喩的な表現として evolved しました。興味深いことに、この言葉はデンマークの社会における相互依存の概念を反映しています。

FAQ

Q.afhængigはどういう意味ですか？

afhængigは「依存している」という意味で、誰かや何かに頼っている状態を表します。日常会話や心理学的な文脈でよく使われます。

Q.afhængigの使い方は？

例えば、「私は彼に依存しています」という文では、「Jeg er afhængig af ham.」と表現します。状況に応じて、他の人や物に対する依存を明確に示すことが重要です。

Q.afhængigと他の言葉との違いは？

afhængigは一般的な依存を表しますが、例えば「afhængighed」は依存症を示し、より深刻なニュアンスがあります。使い分けに注意しましょう。