hätten — meaning in Japanese: 持っていました

Definition

▶ hätten

Hätten ist die konjugierte Form des Verbs 'haben' im Konjunktiv II und beschreibt einen hypothetischen Besitz oder eine vergangene Möglichkeit.

「hätten」は動詞「haben」の接続法 II の活用形であり、仮定の所有や過去の可能性を表します。

▶ Wenn wir genug Geld hätten, würden wir ein Haus kaufen.

お金が十分にあれば、家を買うでしょう。

▶ Ich hätte dir geholfen, wenn ich gewusst hätte, dass du Probleme hattest.

あなたが問題を抱えていると知っていれば、手伝ってあげたのに。

▶ Wir hätten die Reise nicht abgesagt, wenn das Wetter besser gewesen wäre.

天気が良ければ、私たちは旅行をキャンセルしなかったでしょう。