I'm learning
ελληνικά
καθυστέρηση — meaning in Japanese: 遅れ
kathystérisi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
遅れ
χαλαρώνω
chalaráno
θλιμμένος
thlimmenos
συνεργασία
synergasía
υπομονή
ypomoní
καθυστέρηση
kathystérisi
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
「καθυστέρηση」は、日常生活の中で、特に交通機関の遅延や、約束の時間に遅れる場合に使われます。例えば、友達との待ち合わせで誰かが遅れているときに「彼は遅れています」と言うことができます。
Synonyms & nuances
「遅れ」には、「遅延」や「遅滞」といった類似の言葉がありますが、「καθυστέρηση」は特に日常的な遅れを指すため、よりカジュアルな場面で使われることが多いです。他の言葉に比べて、個人の行動に焦点を当てる場合に選ばれます。
Culture
「καθυστέρηση」は、古代ギリシャ語の「καθυστέρω」に由来し、遅れることを意味します。ギリシャの文化では、時間に対する考え方が日本とは異なる場合があり、遅れることが日常的なこととして受け入れられることもあります。この言葉は、現代でも頻繁に使われ、特に公共交通機関の遅延に関するニュースでよく耳にします。
FAQ
