I'm learning
ελληνικά
παράκαμψη — meaning in Japanese: 回避
parakampsi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
回避
νύχτα
nýchta
παράκαμψη
parakampsi
Πέμπτη
Pémpti
χέρι
chéri
καθισμένος
kathisménos
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
中級
Usage
ギリシャ語の「παράκαμψη」は、特に政治や法律の文脈でよく使用されます。例えば、複雑な手続きや規制を回避するための戦略を議論する際に使われることが多いです。また、ビジネスの場でも、競争を回避する方法を考えるときに用いられます。
Synonyms & nuances
「παράκαμψη」と似た言葉には「回避」（かいひ）や「脱出」（だっしゅつ）がありますが、これらはそれぞれ異なるニュアンスを持ちます。「回避」は単に避けることを意味し、「脱出」は危険から逃れることに焦点を当てています。「παράκαμψη」は、より計画的かつ戦略的な回避を示すときに適しています。
Culture
「παράκαμψη」は、古代ギリシャ語の「παρά」（横に）と「κλίνω」（曲がる）から派生しています。この言葉は、物理的な障害物を避けるだけでなく、抽象的な困難を乗り越える意味合いも持っています。歴史的には、特に政治的な文脈での策略を示す言葉として用いられ、現代でもその意味は変わっていません。
FAQ
