Come back soon! — meaning in Japanese: またすぐに来てください！

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for またすぐに来てください！

We'd like your feedback to help make Maspeak better

Write your response in

Come back soon!

Say something about this word...

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

友達や家族が旅行や短期間の滞在から帰るときに、別れ際に「Come back soon!」と言うことがよくあります。また、店舗での接客時にも、顧客に対して「また来てください」という気持ちを表すために使われます。

Synonyms & nuances

「Come back soon!」は、親しい関係で使われるカジュアルな表現です。同様の表現には「See you soon!」や「Visit us again!」がありますが、「Come back soon!」は特に再訪を期待する気持ちが強く表れています。

Culture

「Come back soon!」というフレーズは、英語圏の人々が友情や親しみを表現する際に非常に重要です。特に、アメリカでは家族や友人との再会を楽しみにする文化が根付いており、このような表現が日常的に使われています。

FAQ

Q.Come back soon! の使い方は？

このフレーズは、友達や家族が出かけるときに、また会いたいという気持ちを込めて使います。別れの際に親しみをもって言うのが一般的です。

Q.Come back soon! の類義語は？

類義語には「See you soon!」や「Take care!」がありますが、ニュアンスが異なります。「Come back soon!」は特に再訪を期待していることを強調する表現です。

Q.Come back soon! を使うときの注意点は？

カジュアルな表現なので、ビジネスシーンでの使用は避けた方が良いでしょう。友人や家族との親しい会話で使うのが最適です。