hombre — meaning in Japanese: 男

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 男

problemas

hombre

igual

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常によく使われる

Usage

スペイン語の「hombre」は、カジュアルな会話やフォーマルな場面でも使用される言葉です。友人同士で「彼はいい男だ」と言うときや、ビジネスの会議で男性を指す場合など、幅広いシチュエーションで使われます。

Synonyms & nuances

「hombre」と似た言葉に「varón」がありますが、「varón」は主に生物学的な男性を指すことが多いです。一方で「hombre」は社会的、文化的な文脈で使われることが多いため、より幅広い意味で使用されます。

Culture

「hombre」という言葉は、ラテン語の「hominem」に由来しています。スペイン語圏では、男性のアイデンティティを象徴する言葉として特別な意味を持ち、時には友人や家族に親しみを込めて使われます。

FAQ

Q.hombreの使い方を教えてください。

「hombre」は主に男性を指す際に使われます。カジュアルな会話だけでなく、ビジネスでも適用可能です。例えば、「彼は優秀な男です」と言うことができます。

Q.hombreと他の男性を指す言葉の違いは何ですか？

「hombre」と「varón」の違いはニュアンスにあります。「hombre」は社会的な文脈が強く、「varón」は生物学的な側面が強いです。状況に応じて使い分けると良いでしょう。

Q.hombreの複数形はどうなりますか？

「hombre」の複数形は「hombres」です。文中で男性複数を指す際に使用します。例えば、「多くの男たちが集まった」と言いたいときには「muchos hombres se reunieron」となります。