pasó — meaning in Japanese: 彼は合格した

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 彼は合格した

sobre

regreso

pasó

secreto

ningún

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

スペイン語の「pasó」は、試験や評価を通過したことを表現する際によく使われます。例えば、友人が大学の入試に合格したときに「彼は合格した」と言う状況でよく耳にします。

Synonyms & nuances

「aprobar」という言葉も合格を意味しますが、一般的には試験や公式な評価に特化しています。対して「pasó」は、より広い文脈で使われるため、軽い会話の中でも使いやすい表現です。

Culture

「pasó」という単語は、スペイン語の動詞「pasar」の変化形であり、元々は「通過する」や「過ぎ去る」という意味を持っています。スペインやラテンアメリカでは、試験や試練を乗り越えることが重要視されており、この単語はその文化的背景を反映しています。

FAQ

Q.「pasó」の使い方は？

「pasó」は、試験や評価で合格したことを表現する際に使います。例えば、友達が試験に合格したと聞いたときに「彼は合格した」と言うことができます。

Q.「pasó」は他の文脈でも使えますか？

はい、「pasó」は試験以外にも、イベントや出来事が無事に終わったことを示す際にも使えます。例えば、旅行が成功したときにも「旅は無事に終わった」と言ったりできます。

Q.「pasó」と「aprobar」の違いは？

「pasó」は一般的に合格を示す言葉ですが、「aprobar」は公式な試験や評価に特化した意味合いがあります。従って、日常会話では「pasó」を使った方が自然です。