Definition
▶
maldita
Maldita es una palabra que expresa frustración o enojo hacia algo o alguien, similar a 'maldito'.
マルディータは、何かや誰かに対するイライラや怒りを表す言葉であり、「悪党」に似ています。
▶
¡Esa maldita lluvia arruinó nuestro picnic!
そのくそー雨が私たちのピクニックを台無しにした!
▶
No puedo creer que perdí mi maldita cartera otra vez.
またくそー財布を失くしたなんて信じられない。
▶
Esa maldita película fue tan aburrida que me quedé dormido.
そのくそー映画はあまりにも退屈で、私は寝てしまった。