I'm learning
español
pena — meaning in Japanese: 同情
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
同情
sean
pena
edificio
sí
extraño
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
スペイン語の「pena」は、感情的な痛みや同情を表現する際によく使われます。例えば、誰かが悲しい出来事を経験したとき、その気持ちを理解しようとする場面で使われることが多いです。また、友人や家族と話すカジュアルな会話でも、相手の苦しみを察して「penaだね」と言うことがあります。
Synonyms & nuances
「pena」は「dolor」や「tristeza」と似た意味を持ちますが、「dolor」は主に身体的な痛みを指すのに対し、「pena」は感情的な苦痛や同情を強調します。誰かを慰める際には「pena」を選ぶと、より深い共感を表現できます。
Culture
「pena」という言葉は、ラテン語の「poena」に由来し、元々は「罰」を意味していました。しかし、時が経つにつれて、痛みや同情といった感情を表す言葉としても使われるようになりました。スペインの文化では、他者の苦しみへの同情が重要視されており、「pena」という言葉はその感情を象徴するものとなっています。
FAQ
