marido — meaning in Japanese: 夫

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 夫

clase

marido

hizo

mensaje

hijo

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

中立一般的

Usage

スペイン語の「marido」は、結婚した男性を指す言葉で、家庭内や社交の場でよく使われます。例えば、友人が結婚式で新郎を指すときや、家族の話をする際に「私の夫」という風に使われます。

Synonyms & nuances

「marido」と似た言葉には「esposo」がありますが、「esposo」はよりフォーマルな言い回しとして使われることが多いです。日常会話では「marido」を使う方が一般的です。

Culture

「marido」という言葉は、ラテン語の「maritus」に由来しています。この言葉は、単に「夫」という意味だけでなく、時には家庭やパートナーシップにおける役割を強調する際にも用いられます。興味深いのは、スペインでは夫婦間の愛情や結びつきを表すために、時には「mi marido」と呼び合う文化があることです。

FAQ

Q.「marido」の正しい使い方は？

「marido」は結婚している男性を指しますので、配偶者がいる場合に使用します。友人や家族との会話で、自分の夫を紹介する際などに使います。

Q.「marido」と「esposo」の違いは？

「marido」はカジュアルな場面で使われることが多く、「esposo」はよりフォーマルな状況で使います。場面によって使い分けることが大切です。

Q.「marido」を使う際の一般的な間違いは？

「marido」を使う際に注意すべきは、結婚していない男性には使わないことです。また、過去の関係を表す際には「exmarido」と言う必要があります。

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000