I'm learning
español
sale — meaning in Japanese: 葉っぱ
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
葉っぱ
verdad
sale
ojos
hubo
conoces
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
非常に一般的
Usage
スペイン語の「sale」は、何かが出てくる、あるいは現れる状況でよく使われます。例えば、友人と公園にいるときに、「春になったら花が出てくるよね」と話すときに使います。また、ニュースで新しい映画が公開されるときに「新しい映画が出る」と言ったりすることもあります。
Synonyms & nuances
「sale」は「viene」や「aparece」といった類義語と比べて、特に「出てくる」瞬間を強調するニュアンスがあります。「viene」は「来る」を意味し、何かが近づいてくる様子に焦点を当てていますが、「sale」はそれが実際に出現することを指します。
Culture
「sale」という言葉は、ラテン語の「salire」（跳ねる、出る）に由来しています。この単語は、自然の変化や出来事が「出る」様子を表すのに使われるため、日常会話で非常に頻繁に登場します。スペインでは、春になると花が咲き始める様子を「flor sale」と表現することが多く、自然と人々の生活が密接に関わっていることを感じさせます。
FAQ
