silmapaistev — meaning in Japanese: 並外れた

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 並外れた

jalutama

silmapaistev

vett

ebamugavustunne

tühjus

Skip this question

🎓

Learn Estonian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立中級

Usage

エストニア語の「silmapaistev」は、特に学校や仕事の場面で、優れた成績や成果を称賛する際によく使われます。例えば、学生が試験で素晴らしい成績を収めたときや、ビジネスプロジェクトが成功したときに、その成果を表現する際に使用されます。

Synonyms & nuances

「silmapaistev」と近い言葉には「erakordne」がありますが、「erakordne」は主に「並外れた」といった意味合いが強いのに対し、「silmapaistev」は視覚的に目立つことを強調します。特に、外見やパフォーマンスが際立っている時にこの言葉を選ぶと良いでしょう。

Culture

「silmapaistev」の語源は、エストニア語の「silma」（目）と「paistev」（現れる）から来ており、直訳すると「目に映る」となります。この言葉は、特に創造的な分野での卓越性を評価するために頻繁に使われ、エストニアの文化では、芸術における「際立ち」が重視されています。

FAQ

Q.「silmapaistev」はどういう意味ですか？

「silmapaistev」はエストニア語で「並外れた」と訳され、特に優れたものや目を引くものを指します。この言葉は、成功や卓越性を称賛する際に使われます。

Q.どのような場面で「silmapaistev」を使うべきですか？

学校や職場での成果を称える場面、またはアートやパフォーマンスが優れているときに使うと良いでしょう。具体的には、プレゼンテーションや受賞の際に適しています。

Q.「silmapaistev」を使うときの文法上の注意点は？

「silmapaistev」は形容詞なので、名詞を修飾する際に適切に変化させる必要があります。例えば、女性名詞には「silmapaistev」とは変わらず使えますが、その後の名詞に応じて変化を考慮することが重要です。