nõrk — meaning in Japanese: 弱い

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 弱い

ütlema

nõrk

hindamine

arvukalt

Skip this question

🎓

Learn Estonian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立中級

Usage

エストニア語の「nõrk」は、日常会話や特に運動や健康に関する文脈でよく使われます。たとえば、友人が体調を崩しているときに「私は最近、nõrkだ」と言うことで、自分の弱さを表現します。また、スポーツの試合後にパフォーマンスが不十分だった場合にも使用されます。

Synonyms & nuances

「nõrk」と似た言葉に「lahja」がありますが、こちらは主に肉体的なやせ細りを指します。「nõrk」はより広範囲な弱さを表現できるため、感情や精神的な状態について話すときには「nõrk」を選ぶことが多いです。

Culture

「nõrk」は古いエストニア語のルーツを持ち、関連する語源は古代の言語にさかのぼります。この単語は、身体的な弱さだけでなく、感情や状況の脆弱さも示すことができるため、深い意味を持っています。また、エストニアの伝説やフォークロアでも「nõrk」は困難な状況を象徴する言葉として使われることがあります。

FAQ

Q.nõrkの使い方は？

「nõrk」は、身体的、精神的に弱い状態を表すときに使われます。例えば、体調が優れないときや、何かに対して自信がないときに使うことが多いです。

Q.nõrkと他の単語の違いは何ですか？

「nõrk」は一般的に弱さを示しますが、「hapras」という単語はより壊れやすさに焦点を当てています。状況に応じて使い分けることが重要です。

Q.文法上の注意点はありますか？

「nõrk」を文中で使う際、主語と動詞の一致に注意する必要があります。特に形容詞として使う場合は、名詞の性や数に応じて形を変えることを忘れないでください。