آغاز — meaning in Japanese: 始まり

āghāz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 始まり

قضاوت

qazāvat

پیام

payām

خوابیدن

khwabidan

آغاز

āghāz

گاه

gāh

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式一般的

Usage

「آغاز」は、特に新しいプロジェクトやイベントの始まりを告げるときに使われます。例えば、ビジネス会議で新しい戦略を発表する際や、祝祭の開会式での挨拶など、様々な場面で見られます。

Synonyms & nuances

「آغاز」と似た言葉に「شروع」がありますが、「آغاز」はより正式で文学的な響きを持ち、特別なイベントや重要な瞬間を強調する際に選ばれることが多いです。そのため、日常会話では「شروع」を使うことが一般的です。

Culture

「آغاز」は、古代ペルシャ語に由来しており、時間や出来事の始まりを示す重要な概念です。特に、詩や文学作品の中で使われることが多く、文化的な始まりや重要な転換点を強調する表現として愛されています。

FAQ

Q.آغازの使い方は？

「آغاز」は新たな始まりを表す際に使います。特にプロジェクトやイベントの開始時に適しています。文脈によっては、比喩的に人生の新たな章を意味することもあります。

Q.آغازの類義語には何がありますか？

「شروع」や「افتتاح」などが類義語ですが、それぞれの使い方やニュアンスに違いがあります。「شروع」は一般的なスタートを示し、「افتتاح」は特に公式なイベントの開始を指します。

Q.آغازを使う時の注意点は？

この言葉は主に正式な場面で使われるため、カジュアルな会話では避けた方がよいでしょう。特にビジネスや公の場では適切ですが、友人との会話などには「شروع」を使う方が自然です。