هشدار — meaning in Japanese: 警告

hoshdār · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 警告

فهمیدن

fahmidan

عصبانی

asbānī

اگرچه

agarche

هشدار

hoshdār

چالشگر

chāleshgar

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「هشدار」は、危険を知らせる場面や注意が必要な状況で使われます。例えば、天候が悪化した時や交通の危険がある際に、警告を発するために用いられます。また、重要なアナウンスメントや通知でも頻繁に見かける表現です。

Synonyms & nuances

「هشدار」と似た言葉に「اخطار」（人に知らせる警告）がありますが、「هشدار」はより緊急性を持つ場合に使われることが多いです。危険を伴う状況では「هشدار」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「هشدار」はペルシャ語で「警告」を意味し、その語源は「警戒する」という動詞から来ています。この言葉は古代ペルシャ時代から使われており、特に戦争や災害の際に人々を守るための重要な役割を果たしてきました。

FAQ

Q.「هشدار」の使い方は？

「هشدار」は危険を知らせる時や注意を促す場面で使います。例えば、事故の前に注意を促す際に使われることが一般的です。

Q.「هشدار」と「اخطار」の違いは？

「هشدار」は緊急性の高い警告に使われる一方、「اخطار」は一般的に知らせるための警告として使用されます。

Q.文法的に「هشدار」をどう使うのが正しい？

「هشدار」は名詞として使用され、通常は文の主語や目的語として使われます。例文としては、「هشدار داده شد」（警告が出された）などがあります。