تفاوت — meaning in Japanese: 違い

tafāvoot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 違い

باران

baran

بله

bale

تفاوت

tafāvoot

عصر

asr

سازگاری

sāzgāri

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ペルシャ語の会話や議論の中で、特に意見や視点の違いを示す際に使われます。たとえば、友人と旅行の計画を立てるときに、お互いの好みの違いを話し合う場面などでよく使われます。

Synonyms & nuances

「تفاوت」と似た意味を持つ言葉には「اختلاف」（ikhtilāf）がありますが、「تفاوت」は主に物事の程度や質の違いに使われるのに対し、「اختلاف」は意見や考え方の違いに強く関連しています。そのため、具体的な比較を行う際には「تفاوت」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「تفاوت」という言葉は、古代ペルシャ語の「تفاوت」から派生したもので、元々は「異なること」という意味を持っていました。この言葉は、文化や考え方の違いを尊重するペルシャの哲学にも関連しています。ペルシャ語の教育や文学の中で、しばしば重要なテーマとして扱われます。

FAQ

Q.تفاوتの使い方は？

この言葉は、異なる事柄や意見の違いを表すときに使います。例えば、文化の違いや人々の考え方について話す際に便利です。

Q.تفاوتの発音はどうするの？

「تفاوت」は「タファヴート」と発音します。アクセントは第二音節にありますので、注意して練習しましょう。

Q.تفاوتの類義語は？

類義語としては「اختلاف」がありますが、これも使い方が異なります。「تفاوت」は物質的な違いに、対して「اختلاف」は意見の違いに焦点を当てています。