آسیب — meaning in Japanese: ダメージ

āsīb · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ダメージ

تجربیات مشترک

tajrobiat-e moshtarak

سفید

sefid

آسیب

āsīb

کتاب

ketāb

مقصد

maqsad

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ペルシャ語のネイティブスピーカーは、日常会話において、事故や災害による物理的な損害や、感情的な痛みを表現する際に「آسیب」を使用します。たとえば、友人がけがをした時や、自然災害で家が壊れた状況で使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「آسیب」は物理的または感情的な損害を幅広く指す言葉ですが、「ضرر」は通常、経済的な損失を意味します。状況によって使い分けると良いでしょう。

Culture

「آسیب」はペルシャ語の古典文学でも頻繁に使われる言葉であり、特に詩の中で感情的な痛みや損害を表現する際に豊かな意味合いを持ちます。この言葉は、古代ペルシャの医療や哲学のテキストにも登場し、人間の経験における苦痛や損失を描写するために使われました。

FAQ

Q.آسیبの意味は？

「آسیب」は「ダメージ」という意味で、物理的な損害や感情的な痛みを表現します。日常生活の様々な場面で使われています。

Q.آسیبを使った例文は？

例文としては、「彼は事故で大きなآسیبを受けた。」や「その事件は私に精神的なآسیبを与えた。」が挙げられます。

Q.آسیبと他の類似語の違いは？

「آسیب」は一般的な損害を指しますが、特に経済的な損失には「ضرر」を使います。文脈によって適切な言葉を選ぶことが大切です。