vaikka — meaning in Japanese: それでも

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for それでも

kuljetus

vaikka

kissa

joo

kuunnella

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

フィンランド語の「vaikka」は、話の中で予想外のことを述べる時によく使われます。たとえば、友人との会話で「今日寒いけど、外に出かけるつもりだ」と言いたい時に使えます。また、文章中で対照的な状況を示す場合にも使われます。

Synonyms & nuances

「vaikka」と似た言葉には「vaikka myös」がありますが、こちらは「…でも」といった意味合いが強く、より強調された感覚があります。「vaikka」はより一般的に使われ、柔らかいニュアンスを持つことが特徴です。

Culture

「vaikka」の語源は、古代フィンランド語の「vaika」に由来しています。この言葉は、フィンランドの文化においても重要で、意見や状況の対立を表す際に頻繁に用いられます。フィンランド人は、この言葉を使うことで、柔軟な思考を示すことができると考えられています。

FAQ

Q.フィンランド語の「vaikka」はどのように使いますか？

「vaikka」は、主に文中で対照的な情報を表すために使われます。例えば、「彼は忙しいが、勉強するつもりだ」といった文での使用が一般的です。

Q.「vaikka」は口語と文語どちらで使えますか？

「vaikka」は中立な表現で、口語・文語どちらでも使えます。ただし、より正式な文書では他の表現を使うこともあります。

Q.文中で「vaikka」を使う時の注意点はありますか？

「vaikka」を使う際は、前後の文脈を考慮することが重要です。この言葉は対比を示すため、適切な接続詞や文脈が必要です。