vaan — meaning in Japanese: しかし

Definition

▶ vaan

Vaan on suomen kielessä käytetty sana, joka ilmaisee vastakohtaa tai eroa, erityisesti korostaen, että jokin on totta, vaikka jokin muu asia on toisin.

フィンランド語の「vaan」は、対立や違いを示すために使用される言葉で、特に別の事柄が真実であることを強調する際に使用されます。

▶ Hän ei tullut juhliin, vaan jäi kotiin.

彼はパーティーに来なかった、しかし家に残った。

▶ Se ei ollut helppoa, vaan todella vaikeaa.

それは簡単ではなかった、しかし本当に難しかった。

▶ Minä haluaisin kahvia, vaan ei teetä.

私はコーヒーが欲しい、しかしお茶は要らない。