Definition
▶
jotenkin
Jotenkin tarkoittaa, että jokin asia tapahtuu tai koetaan epämääräisesti tai ilman tarkkaa syytä.
「なんとなく」という意味で、ある事柄が不明確に、あるいは明確な理由なしに起こることを示します。
▶
Tuntuu jotenkin oudolta olla täällä yksin.
ここに一人でいるのはなんとなく変な感じがする。
▶
Jotenkin en pystynyt nukkumaan viime yönä.
なんとなく私は昨夜眠れなかった。
▶
Hän oli jotenkin surullinen, vaikka ei sanonut mitään.
彼はなんとなく悲しそうだったが、何も言わなかった。