Definition
▶
paitsi
Paitsi tarkoittaa 'poislukien' tai 'lukuun ottamatta', ja sitä käytetään, kun halutaan mainita, että jokin asia ei kuulu johonkin ryhmään tai luetteloon.
「ただし」は「除いて」または「含まない」という意味で、ある事柄がグループやリストに含まれないことを示すために使用されます。
▶
Kaikki tulivat juhliin paitsi Anna.
すべての人がパーティーに来ましたが、アンナだけは来ませんでした。
▶
Meidän on tehtävä tämä tehtävä, paitsi jos sataa.
私たちはこの課題をやらなければなりません。ただし、雨が降った場合は除きます。
▶
Hän osti kaikkia vihanneksia paitsi perunoita.
彼はじゃがいもを除いてすべての野菜を買いました。