Definition
▶
kaiken kaikkiaan
Kaiken kaikkiaan tarkoittaa kaikkien asioiden yhteenlaskettua tai yhteenvetoa, ottaen huomioon kaikki näkökohdat.
全体的には、すべての側面を考慮して、すべての事柄の合計または要約を意味します。
▶
Kaiken kaikkiaan matkasta jäi hyviä muistoja.
全体的には旅行から良い思い出が残りました。
▶
Kaiken kaikkiaan voimme sanoa, että projekti oli onnistunut.
全体的には、プロジェクトは成功したと言えます。
▶
Kaiken kaikkiaan tämä vuosi on ollut haastava, mutta opettavainen.
全体的には、今年は難しい年でしたが、学びの多い年でもありました。