I'm learning
français
depuis — meaning in Japanese: から
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
から
depuis
étude
souhaite
histoire
l'ordre
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
非常に一般的
Usage
フランス語のネイティブスピーカーは、「depuis」を過去から現在までの期間を表現する際に使います。例えば、友達との会話で「私はフランスに住んでいます、2010年から」と言う時にこの言葉を使います。また、ビジネスの場面でも、プロジェクトの進行状況について「このプロジェクトは2015年から進めています」と説明する際に用いられます。
Synonyms & nuances
「depuis」と似た言葉に「il y a」と「pendant」がありますが、「depuis」は過去から現在までの継続を表します。一方で「il y a」は特定の過去の時点を指し、「pendant」は特定の過去の期間を示します。「depuis」を選ぶことで、現在まで続く時間的なつながりを強調することができます。
Culture
「depuis」は、ラテン語の「de」(～から)と「post」(～の後)に由来しています。この単語は、フランス語の時制において非常に重要な役割を果たしており、過去の出来事が現在にどのように影響を与えているかを示すのに使われます。興味深いことに、フランス語では「depuis」を使うことで、単に過去の出来事を語るだけでなく、その出来事が今も続いていることを強調することができます。
FAQ
