mesure — meaning in Japanese: 測定

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 測定

Toutes

l'offre

tenu

prennent

mesure

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

フランス語のネイティブスピーカーは、日常会話やビジネスシーンで「mesure」という言葉をよく使います。特に、測定や評価が必要な場面、例えばプロジェクトの進捗を測る際や、体重や身長を測る時などに頻繁に登場します。

Synonyms & nuances

「mesure」と似た言葉には「évaluation」（評価）がありますが、「mesure」は具体的な数値や量を指すのに対し、「évaluation」は成果や価値の判断を指します。状況に応じて、どちらの言葉が適切かを選ぶことが重要です。

Culture

「mesure」という言葉はフランス語の「mesurer」（測る）から派生しています。古代フランス語では、測定に関連する他の言葉と共に使用されており、科学や数学の発展とともに意味が広がりました。また、フランス文化では、料理の分量を測る際にも重要な役割を果たします。

FAQ

Q.mesureの発音はどうなりますか？

「mesure」の発音はフランス語で「メズール」となります。注意点として、最後の「e」は音を出さないため、少し短く聞こえます。

Q.mesureの使用例を教えてください。

例えば、「La mesure de la température est importante.」（温度の測定は重要です。）という文で使われます。このように、具体的な測定を示す文脈で非常に有用です。

Q.mesureを使った間違った使い方はありますか？

一般的な間違いは、抽象的な評価と混同してしまうことです。「mesure」は具体的な測定に使うべきで、例えば「感情の測定」などの文脈では「évaluation」を使った方が適切です。