désormais — meaning in Japanese: 今後

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 今後

magasin

celui-ci

disponibles

entier

désormais

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

フランス語のネイティブスピーカーは、文書やスピーチでこれからの方針や決定を示すときに「désormais」を使用します。例えば、会社の新しい方針を発表する際や、法律の改正を伝えるときに使うことが多いです。

Synonyms & nuances

「désormais」と似た言葉には「dorénavant」がありますが、後者は少しカジュアルな印象を与えることがあります。「désormais」はより公式な文脈に適しています。

Culture

「désormais」の語源はラテン語の「de ex modo」で、「今から」という意味を持っています。この単語は、特に法律や公式な文書で用いられることが多く、歴史的にはフランスの法律システムとも深い関わりがあります。

FAQ

Q.「désormais」の使い方は？

「désormais」は未来のことを話す際に使用します。例えば、新しいルールや変更を発表するときに、「désormais、私たちはこのように行動します」と言えます。

Q.「désormais」の同義語はありますか？

「dorénavant」が同義語ですが、少しカジュアルな使い方です。「désormais」はより公式な場合に適しています。

Q.「désormais」と「maintenant」の違いは？

「désormais」は未来に焦点を当てた言葉であり、今後の行動や状況を示します。一方、「maintenant」は現在の状況を示すので、使用する文脈が異なります。