repris — meaning in Japanese: 再開

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 再開

mal

repris

ancien

vidéo

certains

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

中立一般的

Usage

フランス語の「repris」は、会話やビジネスの場面で再開や取り戻すという意味で使われます。例えば、会議の中断から再開する際に「Nous allons reprendre la réunion.」（会議を再開します）と言ったり、失ったものを取り戻す際に「Il a repris son ancien travail.」（彼は以前の仕事を再開した）という風に使われます。

Synonyms & nuances

この言葉は「retourner」や「recommencer」と近い意味を持ちますが、「repris」は特に何かを再び取り戻すニュアンスが強いです。例えば、仕事を再開する場合には「repris」を選ぶとより適切です。

Culture

「repris」はフランス語の動詞「reprendre」の過去分詞形であり、語源的には「再び取る」という意味です。フランスでは、仕事や学業を再開する際に使われることが多く、特に休暇明けや中断後の再出発を象徴する言葉として重要です。

FAQ

Q.フランス語の「repris」の意味は？

「repris」は「再開」や「取り戻す」という意味の言葉で、何かを再び始める際に使われます。例えば、仕事や会議を再開する時に使われることが多いです。

Q.「repris」はいつ使えばいいの？

この言葉は、何かを中断した後に再び始める場合に使います。特にビジネスや公式な場面での再開を表す際に適しています。

Q.「repris」と「retourner」の違いは？

「repris」は再び何かを取る、再開するという意味合いが強く、「retourner」は単に戻るという意味です。したがって、仕事の再開について話す場合は「repris」を使うほうが自然です。

Learn french with Maspeak →

2000 French Words