secret — meaning in Japanese: 秘密

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 秘密

juin

secret

sorte

hommes

reprise

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

フランス語の「secret」は、日常会話やビジネスシーンで使われることが多い言葉です。例えば、友人同士が「この秘密を守ってね」と言ったり、ビジネスミーティングで「企業の秘密について話しましょう」と言う場合に使われます。

Synonyms & nuances

「secret」と似た言葉には「mystère（神秘）」がありますが、「secret」は具体的な隠し事を指します。一方で「mystère」はもっと抽象的で、解明されていない事象に関連しています。

Culture

「secret」という言葉は、ラテン語の「secretus」に由来し、「隠された」という意味を持ちます。フランス文化では、秘密は友情や信頼を深める要素として重視されることが多く、特に文学作品や映画の中で重要なテーマとなることがよくあります。

FAQ

Q.フランス語の「secret」の使い方は？

「secret」は「秘密」という意味で、友人や同僚との会話でよく使われます。特に、何かを人に話すことを避けたい時に便利な単語です。

Q.「secret」と同じような言葉はありますか？

「secret」と同義の言葉には「confident（信任する）」や「secretive（内気な）」がありますが、使い方やニュアンスが異なるため、文脈に注意が必要です。

Q.「secret」の文法的な注意点は？

「secret」は名詞として使われることが一般的ですが、形容詞としても使われます。例えば、「une information secrète」（秘密の情報）というように使われます。