doirt — meaning in Japanese: 注ぐ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 注ぐ

dílseacht

teannas

doirt

fíoróireacht

fág

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、料理をする際や飲み物を注ぐ時に「doirt」を使います。例えば、友達と一緒にパーティーを開いている時にビールを注ぐ際や、家族の夕食時にスープを皿に注ぐ場面で非常に一般的です。

Synonyms & nuances

「doirt」と似た言葉に「leagha」(注ぐ)がありますが、「doirt」はよりカジュアルな場面で使われることが多いです。特に、親しい友人との集まりなど、リラックスした雰囲気の中で使うと良いでしょう。

Culture

「doirt」は、古代ゲール語に由来しており、アイルランドの伝統的な飲食文化に深く根ざしています。特に、アイルランドの郷土料理を楽しむ際には、この言葉が頻繁に使われます。たとえば、アイルランドの伝統的なアイリッシュシチューを作る時に、スープを注ぐ動作を指すことが多いです。

FAQ

Q.doirt の使い方は？

「doirt」は主に物を注ぐ動作を指し、飲み物や液体を容器に移す時に使用されます。例えば、ビールや水を注ぐ時によく使われます。

Q.doirt の過去形は何ですか？

「doirt」の過去形は「doirt」または「doirté」です。文脈によって使い分けることが重要です。

Q.doirt を使う時の注意点は？

「doirt」を使う際には、対象の物が液体であることを確認してください。固体の物を注ぐ場合には、別の動詞を使うことが望ましいです。