ionadh — meaning in Japanese: 驚き

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 驚き

spiorad na nGael

ionadh

saoirse na hintleachta

gaoithe

grá

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立中級

Usage

アイリッシュ語の「ionadh」は、驚きや衝撃を表現する際に使われます。友人と楽しい思い出を語っている時に、予期しない出来事を話す時などが例です。また、映画や本の意外な展開について話す際にもよく使われます。

Synonyms & nuances

「ionadh」は主に「驚き」という意味ですが、より強い驚きや感動を伴う場合に使われます。他の近い言葉「iontas」は、より軽い驚きを表すことが多いので、状況に応じて使い分けることが大切です。

Culture

「ionadh」という言葉は、古代ゲール語に由来し、心の動きを強く表現する言葉です。アイリッシュ文化において、驚きはしばしば喜びや感動と結びついています。特に伝説や物語の中で、主人公が驚きを経験するシーンは、感情の深さを象徴しています。

FAQ

Q.ionadhの使い方は？

「ionadh」は、人が驚きを感じる瞬間に使われます。例えば、友人がサプライズパーティーを用意してくれた時や、意外なニュースを聞いた時にその感情を表現するのにぴったりです。

Q.ionadhの類義語は何ですか？

「ionadh」に似た言葉には「iontas」がありますが、こちらはより軽い驚きを意味します。文脈によって使い分けると良いでしょう。

Q.ionadhを使った文を教えてください。

もちろんです。「彼のサプライズプレゼントには本当にionadhがあった。」といった感じで使うことができます。