óiche — meaning in Japanese: 夜 (や)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 夜 (や)

óiche

fás

cogadh

cócaireacht

fáil

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

インフォーマル非常に一般的

Usage

アイルランド語話者は、特に日常会話や友人とのカジュアルな集まりで「óiche」をよく使います。例えば、夜に集まる予定を立てるときや、星空を見上げる際にその言葉を使うことがあります。

Synonyms & nuances

「óiche」と似たような言葉には「oícheanta」がありますが、こちらは特定の夜を指すことが多いです。一般的な夜を話す際には「óiche」を使うことが一般的です。

Culture

「óiche」という言葉は、古いゲール語に由来し、夜の神聖さや神秘的な側面を象徴しています。アイルランドの伝説や民話では、夜はしばしば魔法や不思議な出来事が起こる時間とされており、特に夏至や冬至の夜は特別な意味を持ちます。

FAQ

Q.アイルランド語の「óiche」の意味は何ですか？

「óiche」はアイルランド語で「夜」を意味します。日本語の「夜」と同様に、暗く静かな時間を指します。

Q.「óiche」の使い方の例を教えてください。

「Óiche mhaith a bheidh againn tonight!」（今夜は良い夜になるでしょう！）というように、友人との会話で使うことが多いです。

Q.「óiche」を使う際の注意点はありますか？

「óiche」はカジュアルな場合に使うことが多いですが、フォーマルな文脈では「oíche」などの別の表現が好まれることがあります。文脈に応じて適切に使い分けることが大切です。