Definition
▶
להתעמת
lehit'amen
להתעמת פירושו להתמודד עם מישהו או משהו בצורה ישירה ולעיתים קשה.
対峙するとは、誰かまたは何かに直接的かつ時には困難な形で対処することです。
▶
הוא החליט להתעמת עם הבוס שלו על השעות הנוספות.
Hu hechlit lehit'amen im ha-boss shelo al ha-sh'aot ha-nosefot.
彼は追加の労働時間について上司と対峙することを決めた。
▶
במהלך הפגישה, היא לא פחדה להתעמת עם הדעות השונות.
B'mahalakh ha-pgisha, hi lo pachda lehit'amen im ha-deot ha-shonot.
会議中、彼女は異なる意見に対峙することを恐れなかった。
▶
אנו צריכים להתעמת עם האתגרים של המצב הנוכחי.
Anu tsrikhim lehit'amen im ha-etgarim shel ha-matzav ha-nokhakh.
私たちは現在の状況の課題に対峙する必要がある。