רחוב — meaning in Japanese: 通り

rekhov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 通り

בשמיכה

basmikha

שכיום

shekayom

סימן

siman

רחוב

rekhov

לבי

libi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

イスラエルの都市部では、日常的に「רחוב」を使います。例えば、友人と待ち合わせをする際に「どの通りで会おうか？」と尋ねる場合や、道順を説明する時に「この通りをまっすぐ進んでください」と指示する時などです。

Synonyms & nuances

「רחוב」と似た言葉に「סמטה」がありますが、これは「路地」を意味します。「רחוב」は広い道に使われるのに対し、「סמטה」は狭い通りや小道に使われます。文脈によって使い分けることが重要です。

Culture

「רחוב」という言葉は、古代ヘブライ語の「רְחוֹב」から派生したもので、もともとは広い道を意味していました。現代では、都市の通りを指す一般的な用語ですが、歴史的には商業や交流の場としての重要性を持っていました。

FAQ

Q.「רחוב」はどういう意味ですか？

「רחוב」はヘブライ語で「通り」を意味します。都市や町における道路を指し、日常会話でも頻繁に使われます。

Q.「רחוב」を使った例文を教えてください。

例えば、「私はこの通りを歩いて学校に行きます。」という文で使うことができます。

Q.「通り」と「道路」の違いは何ですか？

「通り」は都市の街中を指すことが多いですが、「道路」は一般的に車両が通行するための広い道を指します。文脈によって使い分けましょう。