בעובדה — meaning in Japanese: 実際には

be'uvda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 実際には

בעובדה

be'uvda

שולחן

shulkhan

לפניו

lefanav

המעשה

hama'ase

הרצפה

haritspa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「בעובדה」は、日常会話やビジネスの場面で、実際の状況を説明する際によく使われます。例えば、友人とのディスカッションや、会議中にデータの正確性を強調する場面などで用いられます。

Synonyms & nuances

「בעובדה」と似た語には「למעשה」（リマアセ、実際に）がありますが、「בעובדה」は特に事実を強調する時に使われます。このため、他の選択肢よりも信頼性を感じさせたい時に、こちらを選ぶと良いでしょう。

Culture

この言葉は、ヘブライ語の「עובדה」（ウブダ、事実）から派生しており、事実に基づく強調を表す際に非常に重要です。ヘブライ語の中でも、特に論理的な議論や説明において、この言葉が使われることで、相手に信頼感を与える役割を果たします。

FAQ

Q.「בעובדה」の使い方は？

「בעובדה」は、何かを説明する際に事実を強調したい時に使います。たとえば、「בעובדה、このプロジェクトは成功した」と言うことで、実際に成功した事実を強調できます。

Q.この言葉はどうやって発音しますか？

「בעובדה」は「ベウブダ」と発音します。ヘブライ語の発音に慣れるためには、音声を聞いて練習するのが良いでしょう。

Q.「בעובדה」と似た言葉と使い分けるポイントは？

「בעובדה」と「למעשה」は似ていますが、「בעובדה」は事実に基づいた強調に特化しています。そのため、事実を裏付けたい時は「בעובדה」を選ぶと良いでしょう。