Definition
▶
גדילים
gidilim
גדילים הם חוטים או רצועות שמשתלשלים ממבנה כלשהו, לעיתים קרובות כחלק מקישוט או לבוש.
タッセルは、何かの構造から垂れ下がっている糸やストランドであり、しばしば装飾や衣服の一部として使用されます。
▶
הגדילים של הטלית היו עשויים מחוטים צבעוניים.
hagidilim shel hatalit hayu asuyim miḥutim tzevaonim.
タリートのタッセルはカラフルな糸でできていました。
▶
הילדה עשתה קשרים עם הגדילים של השמלה שלה.
hayalda ashta ksharim im hagidilim shel hasimlah shela.
女の子は彼女のドレスのタッセルで結び目を作りました。
▶
הגדילים על השטיח הוסיפו לו יופי.
hagidilim al hashatiakh hosifu lo yofi.
カーペットのタッセルは美しさを加えました。