Definition
▶
למרבה
lemarveh
למרבה פירושו למרבה הצער או למרבה המזל, בהתאם להקשר.
残念ながら、または幸いにも、文脈によって異なります。
▶
למרבה הצער, לא הצלחנו למצוא את הפתרון.
lemarveh hatza'ar, lo hits'lachnu limtzo et hapitaron.
残念ながら、私たちは解決策を見つけることができませんでした。
▶
למרבה המזל, הם הגיעו בזמן.
lemarveh hamazal, hem higi'u bazman.
幸いにも、彼らは時間通りに到着しました。
▶
למרבה הצער, לא נוכל להשתתף בכנס השנה.
lemarveh hatza'ar, lo nukhal lehishtatef bakenes hashanah.
残念ながら、私たちは今年の会議に参加できません。