Definition
▶
הוקדש
hukdash
הוקדש פירושו שהוקצה או נועד למטרה מיוחדת, בדרך כלל בתחום רוחני או אישי.
専用に割り当てられた、特定の目的のために捧げられたことを意味します。通常は精神的または個人的な領域において。
▶
הספר הזה הוקדש לזכרו של מורה יקר.
Hasefer hazeh hukdash lezikro shel moreh yakar.
この本は尊敬する教師の記憶に捧げられています。
▶
האירוע הוקדש למען קידום התרבות המקומית.
Ha'irua hukdash leman kidum hatarbut hamakomit.
このイベントは地域文化の推進のために捧げられています。
▶
המאמר שלו הוקדש לנושא חשוב מאוד.
Ha'ma'amar shelo hukdash lanoseh chashuv meod.
彼の記事は非常に重要なテーマに捧げられています。