Definition
▶
באמת
be'emet
באמת משמעותה היא כשמשהו הוא נכון או אמיתי, במובן של הפתעה או חיזוק טענה.
本当にとは、何かが正しいまたは真実であることを意味し、驚きや主張の強調の意味合いを持ちます。
▶
אני לא מאמין שזכית בפרס הזה, באמת?
ani lo ma'amin she'zachita ba'pras haze, be'emet?
私はあなたがその賞に勝ったとは信じられません、本当に?
▶
באמת חשבתי שזה יום שבת היום.
be'emet chashavti she'ze yom shabbat hayom.
私は本当に今日が土曜日だと思っていました。
▶
היא באמת מתכוונת להפסיק לעשן.
hi be'emet mitkavenet lehafsik le'ashen.
彼女は本当にタバコをやめるつもりです。