Definition
▶
צער
tzar
צער הוא רגש של כאב ועצב הנגרם מאובדן או מכישלון.
悲しみは喪失や失敗から生じる痛みと悲しみの感情です。
▶
הצער שלי על אובדן חברתי אינו עוזב אותי.
hatza'ar sheli al ovdan chaverati eino ozev oti
私の友人を失った悲しみは私を離れません。
▶
הצער בעקבות ההחלטה שלו היה עמוק מאוד.
hatza'ar be'ikvot hahakhlata shelo haya amok me'od
彼の決断に続く悲しみは非常に深かった。
▶
היא חוותה צער רב כאשר נפרדה מבן הזוג שלה.
hi chavatza tza'ar rav kasher nifreda mibin hazug shela
彼女はパートナーと別れたときに大きな悲しみを感じました。