Definition
▶
הצליינים
hatzlianim
הצליינים הם אנשים הנוסעים למקומות קדושים כדי לקיים חוויות דתיות ולחפש רוחניות.
巡礼者は、聖地に旅行して宗教的な体験をし、精神性を求める人々です。
▶
בכל שנה, הצליינים פוקדים את המקומות הקדושים בירושלים.
Bechol shana, hatzlianim pokdim et hamkomot hakdoshim biYerushalayim.
毎年、巡礼者たちはエルサレムの聖地を訪れます。
▶
הצליינים משתתפים בטקסים ובמסעות מיוחדים במהלך החג.
Hatzlianim mishtatfim batekasim u'b'masa'ot meyuchadim b'mehalach hachag.
巡礼者たちは祭りの期間中に特別な儀式や旅に参加します。
▶
הצליינים מביאים מתנות ומזכרות מהטיולים שלהם.
Hatzlianim mevi'im matanot u'mizkarot meha'tiyulim shalahem.
巡礼者たちは旅行から贈り物や記念品を持ち帰ります。