שער — meaning in Japanese: ゲート

sha'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ゲート

הועיל

ho'il

צורך

tsorekh

המשכיות

hemshekhiyut

שער

sha'ar

הבשר

habasar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「שער」は、特に都市の入口や公園のゲートなど、物理的な出入口を指す際によく使われます。また、抽象的な意味での「門」を使う場合もあり、例えば新しい機会や経験への入り口を表現する際にも用いられます。

Synonyms & nuances

「שער」と似た言葉に「דלת（デレット）」がありますが、こちらは主にドアを指します。したがって、特定の建物の出入り口を表現する際は「דלת」を使い、広範な出入り口や象徴的な意味では「שער」を選ぶのが良いでしょう。

Culture

「שער」という言葉は、ヘブライ語の聖書にも頻繁に登場し、古代の都市や神殿の門を象徴しています。したがって、単なる物理的なゲートを超え、精神的または象徴的な意味合いを持つこともあります。この言葉は、人生の新たな始まりや可能性の象徴としても使われることがあります。

FAQ

Q.שערの使い方は？

「שער」は物理的なゲートや入り口として使われます。例えば、街の公園の入口や特定の施設の門を指す際に便利です。

Q.שערの類義語は何ですか？

「שער」との類義語には「דלת」がありますが、これはドアを意味します。文脈によって使い分けることが重要です。

Q.שערはどのような文脈で使われるのが一般的ですか？

「שער」は一般的な会話や文学作品など、幅広い文脈で使用されます。特に、物理的な意味合いを持つ場合や、象徴的な表現としてもよく使われます。