בעמדת — meaning in Japanese: 正しい位置に

be'emdat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 正しい位置に

באש

ba'esh

שיאפשר

sheye'afsher

בעמדת

be'emdat

לחמש

lekhamesh

נפשי

nafeshi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

中立中級

Usage

「בעמדת」は、特に軍事やスポーツの文脈で用いられ、正しい位置や状態を表現する際に使われます。例えば、部隊が指定された地点に配置されるときや、アスリートが競技中の正しいポジションを保つ必要があるときに使われます。

Synonyms & nuances

「בעמדת」と似た言葉に「במקום」（ビマコーム）があり、こちらは「場所に」という意味です。両者の違いは、前者が「正しい位置」というニュアンスを強調するのに対し、後者は単に「場所」を指す点です。

Culture

「בעמדת」は、ヘブライ語の「עמד」（アマド）に由来し、基本的には「立つ」や「位置する」という意味があります。特にイスラエルの軍事文化では、位置取りが非常に重要であり、この言葉はその重要性を反映しています。興味深いことに、日常会話でも使われるこの言葉は、場所や状態を強調するための便利な表現です。

FAQ

Q.בעמדתの使い方は？

「בעמדת」は、特に位置取りや配置を強調する文脈で使われます。例えば、軍の指示やスポーツの戦略において、正しい場所にいることを示す際に適しています。

Q.この言葉を他の言葉とどう使い分ける？

「בעמדת」は、特に正しい位置が求められる場面で使われます。一方で、「במקום」はより一般的に場所を指すため、文脈によって使い分けることが重要です。

Q.文法的な使い方の注意点は？

「בעמדת」は前置詞と名詞の組み合わせで、文中で正しい位置を指す名詞句として使います。動詞と合わせて使うことで、より具体的な意味を持たせることができます。

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words